О књизи: 1988 / Из интервјуа са аутором: "...пре буквално годину дана - и било је у Урал Патхфиндер - да је моја прича објављена "Центаур Цхакра". (Уредништво је предложило паралелни наслов за њу – више, по њеном мишљењу, поетски – „Звезда-у-челу”; нисам му приговорио у издању часописа – није било разлога) ... Многи читаоци часопис пита о томе: како је рођена, нетипично за совјетску научну фантастику, а и за мене?...Писала је под утиском аматерских превода Роџера Желазног и других добрих „свемирских опера“, наводи принцип: шта, не могу? Као што сам једном урадио са „Леопардом са врха Килиманџара“, нисам мислио да ће прича бити објављена. Писала је лако, са ауторским задатком – да у њу уклопи сав аксесоар „свемирске опере”: јунака Супермена, његовог двојника, верног пријатеља, прелепу принцезу (из духа контрадикције, ипак сам је направио бринета: обично је сигурно плавуша), конзервативни краљ, принчеви копилани, несрећна љубав на почетку, све врсте оружја - од примитивних мачева до ултрамодерних дезинтора, као и змајева, кентаура, духова и магичних карата... Док сам писао, обележио сам оне које сам користио са „птицом“, остало се појавило само од себе... „Чакра“ Писало се скоро као пародија, али сам се онда, оценивши већ написано, сетио да је двадесетак године сањао сам да напишем узбудљиву авантуристичку причу. Једном сам чак и покушао ово да урадим, али се испоставило да је то „Арамисов сат” - ствар коју сматрам једном од најуспешнијих... Осим тога, такође буквално из школе, живела је у мени нека врста незадовољне љубави за псеудовитешку романсу. А можда је „Чакра Кентаура“ и даље више витешка романса него „свемирска опера“. А у витешким романима, што је типично, врло често гину позитивни јунаци – у име части, храбрости, љубави, оданости... Илустрације у „Уралском трагачу” најбоље су од оних које сам имао у животу. Док сам у Мађарској на конгресу писаца научне фантастике, кад год би се појавила тема о преводу „Чакре“, тражила сам да се сачувају илустрације Литвинова.“ (Олга Ларионова: „У друштву постоји носталгија за јунаком…», 1989.)